ポルターン像
Henrik Gabriel Porthan

[ トゥルクの文化風景 ]

H.G. Porthan © 1998 by Kazuto Matsumura

ウーシマー通り (Uudenmaankatu) を挟んで大聖堂前広場の向かいにあるポルターン公園に立つポルターン (Henrik Gabriel Porthan, 1739-1804) の像。[1998/09]

H.G. Porthan © 1998 by Kazuto Matsumura

ポルターン像の裏面。ラテン語の献辞のあとに，Suomen maan ja Suomen kansan / Arvohon asettajalle / Tähän kaikki Suomen kansa / Muistopatsahan panetti (フィンランドの国と国民の / 地位の確立の功労者のために / ここにフィンランド国民の総意によって / 記念碑を建立した)とフィンランド語で刻まれている。[1998/09]

H.G. Porthan © 1998 by Kazuto Matsumura

トゥルク大聖堂の脇にあるポルターンの墓。[1998/09]

更新日: 2008/05/30